Same here. NM worked flawlessly on my Sway setup, which is not i3, but Sway is very similar to i3 anyways.

nm-applet also, works fine