That's pretty easy, I did it with my blog. Check their help docs:

http://www.tumblr.com/docs/en/custom_domains

In brief, you would set up a custom domain name, and then if necessary set a redirect so that "blog.mydomain.com" points to "mydomain.com/blog".