I just did a little math and it's about right: an average crop irrigation might be 2-acre-feet water per-acre (imagine water 2ft high covering the field) which is 651800 gallons. It's almost double that for alfalfa. Most crops are in between and it varies depending on how many harvests per season are done.
Now, at 7 homes per acre at average of 12,000 gallons a month is 7 x 12 x 12000 = 1008000. About 50% of that goes to landscaping/pools/etc., btw. and with better management could be significantly reduced if people, as a whole, gave a hoot.
So ballpark, it's pretty accurate. The difference isn't that ag is so wasteful. It's whether you have 10 taxpayers and a whole bunch of carrots per 640 acres or two thousand taxpayers.