If you want to get a flavor of the article without being too much of a math person, you can watch the 3Blue1Brown video linked in the article, which captures a similar surprise that for certain values a formula maps exactly to a "round" quantity, then starts to diverge after a while.
https://www.youtube.com/watch?v=851U557j6HE