The law has a very broad definition of creativity when a human is involved, even a human taking a picture of the Mona Lisa is considered creative.
Since humans train the A.I., and it takes creativity to design the training scheme, the A.I. would appear to me to clearly be a creative work and copyrightable.
You brought up a seperate issue of whether the model infringes the original work. And whether it's okay because the model doesn't resemble the original.
I don't think that's precisely the accurate legal standard. What's relavant is whether the copying into the model constitutes fair use.
One of the considerations of fair use is whether the use is transformative. But that's only one consideration a court will look at in determining whether the A.I. company can succeed in a fair use defense. I don't believe this is settled law.
But if there's any broad point I want to make, it's that the law does not ever consider a machine or piece of software "like a human" or say "If it's okay for a human to do it it's okay for a piece of software to do it."