The “UniChar” app, among others, can be used as an alternative keyboard “language” to access Unicode symbols with an interface similar to the emoji picker. Includes “favorites” and “recently used” sections.
https://apps.apple.com/us/app/unichar-unicode-keyboard/id880...