They have limitations, but I drive my second external display from my 2020 M1 MBP using a usb DisplayLink adapter plugged into my TB3 dock. DisplayLink is the chipset/driver but there are several manufacturers. You may need two adapters.