To me it seems as a rather obvious playful creation that anyone can conjure, and I’d rather attribute it to convergent evolution. Much like calculus by Newton and Leibniz.
It's the old spelling, e.g. Johnson's dictionary (1755) only has the -ck spelling and quotes Shakespeare and Milton spelling it so.