It would be a lot easier if symbols had been just syntactic sugar for immutable frozen strings so that :foo == "foo".freeze == "foo" would be true.
And under the covers these days there is very little difference. It used to be that symbols were immutable and not garbage collected and fast. And that strings were mutable and garbage collected and slow.
These days symbols are immutable and garbage collected and fast and frozen strings are immutable and garbage collected and fast (and short mutable strings are even pretty fast).
Symbols as a totally different universe from Strings I would consider to be an antipattern in language design. They should just be syntactic sugar for frozen strings if your language doesn't already have frozen strings by default.