It doesn't seem misleading at all tbh. Misleading would by "liaison to the military", not "liaison in the military".