Why shouldn't tier-1 support be able to forward this to someone who is the slightest bit technical, who can then make the call to report this to the relevant security team?

There's no reason why tier-1 support has to be this irredeemably useless. Just put someone in the loop who knows when _not_ to blindly follow a script. It really isn't that hard.