I really enjoy the Eggplant podcast. Early episodes are Spelunky/roguelike focused, but they've branched out a ton since then. https://eggplant.show/