Sure, but they're most certainly permitted to sell to several billion other people on the planet, most of whom aren't under American jurisdiction. Some of those will be willing to shove the chips in a shipping container and send that on a boat to Iran for a reasonable fee.
It'd be pretty insane for TI to be selling to Iran directly, and finding TI chips in Iran isn't evidence of it.