I have always thought that municipal road services had great potential to be electrified via partial catenary: take power from (and charge batteries) where the roads are electrified, discharge battery where the roads are not electrified.
They're optimizing for trained drivers who can drive safely in the snow rather than hire two.
For a dangerous job on snowy roads, I think the fewer people employed with better pay is better than more people with lower pay for the same skills.
That said, there are a lot of places which can buy EV garbage trucks before we get to the snow or ice.
Who's not buying them is not as relevant when we're supply capped on the production of decent trucks with batteries in them.
Sure, it affects the total-market calculations & how the development is funded, but might not change how many are sold per-year until the production scales.
It is much more efficient to press the thousands garbage trucks into this rapid snow plowing service a few days per year than to waste 20 acres storing snow plows for the 350 days per year when they are not needed.
So, were there separate trucks for the two tasks, the trash trucks would sit idle until after the snow plow trucks had finished their rounds.
Given the infrequency and relatively small volume of snow NYC gets, plus the curbside trash collection, sharing trucks and drivers is reasonably efficient.
As for why they use garbage trucks to plow, I speculate that it's an issue of scale. Buying a special purpose plow truck to replace every garbage truck that currently does double duty would leave you with a pretty significant/expensive fleet of trucks that are sitting idle most of the time (not to mention taking up space, which is at a premium in NYC).
They aren’t looking hard at all. If you just had a super capacitor bank to capture regen, all the energy from the stop and go could be retained and they could probably run the truck on the batteries that they are currently saying last only 4 hours.
But "they aren't looking, why don't they just.." really rubs me the wrong way. Surely these people are experts in their own field and know what's available. After all, they are ordering trucks from a vendor, not designing trucks to their own unique requirements. Plus these Mack trucks indeed already have regenerative braking.
One only need look at the volumetric and mass energy density of diesel fuel and electric energy storage options to see that electric vehicles CURRENTLY store significantly less than diesel fuel tanks. That's well known and not a shock to anyone. Energy desnity of electric power storage (batteries, or even H2 fuel cells) will improve over time.