A cyberattack has shuttered the Guardian's office for a month

Uppercase the "the" in the title (The Guardian) could help,

"The Guardian's office shuttered for a month by a ciberattack" feels also more natural to grasp