She woke up at a normal hour and saw an email from 3 AM. "Woke up to find a notification on her phone", not "woken up by a notification on her phone".