You already can do that. Albeit it doesn’t detect it as a zip code specifically, but you can format the cells so that values that look like numbers aren’t automatically converted into numbers.

Excel does have its quirks (CSV handling is one of my pet peeves) but it does also have a surprising amount of sophisticated adjustable logic that is often hidden in plain sight.