Fortunately, Owner permissions on Search console are not that risky. All you can really do is request a site be re-crawled, or request that Google validate some crawl issue that you fixed.

No way around it unfortunately. It isn't unlike RankMath, which does the exact same thing (plug and play for the indexing API), but is built specifically for WordPress.