I feel this take is outright wrong. Python provided it's 2to3 tool[1] which took care of the bulk of the work required to port Python2 code to Python3. The only code that was not supported was eggregious errors in the code that worked by coincidence, such as handling bytes as strings and vice-versa. Porting old code to Python3 is a breeze that consisted of running 2to3, run tests with python3, and if anything breaked then just touch up the code to get it to work. I know it because I personally ported half a dozen projects throughout the years.
I'll go as far as to claim that most problems porting old python code to 3 were either upstream dependencies dragging their feet or internal human/organizational issues.