>Offence
>6 (1) Every non-Canadian that contravenes section 4 and every person or entity that counsels, induces, aids or abets or attempts to counsel, induce, aid or abet a non-Canadian to purchase, directly or indirectly, any residential property knowing that the non-Canadian is prohibited under this Act from purchasing the residential property is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine of not more than $10,000.
Emphasis mine. Eh, who cares? 10 grand isn't anything when held up against the average Canadian house price. And, yes, it's 10 grand from each involved party, but that's it. Sure, there's some language later on which allows a province's superior court to order that the house be sold. Be sold. What a punishment! And unless it's some massive televised case, the superior courts don't have time for that.
This should be seen more as the Canadian government getting their cut.