In the same vein, but for LoTR: https://www.angelfire.com/rings/ttt-subtitles/