Our neighbors on the other side, unfortunately, own their home. This means I'm forced to live next to (depending on the day of the week), a live concert venue, a muscle car engine noise appreciation celebration, frat parties, and/or a farm (they had a goat for a week ?).
There's nothing anyone can (or will) do about any of these things, and no one's checking their papers to determine if ignoring the noise is your only recourse. The only way to attempt to improve the situation is show respect and hope it's eventually reciprocated. This is just part of living around other humans. The systems in place to mitigate these kinds of petty conflicts aren't taken seriously, whether the rental is long or short term, or the property tax kind.