I use a Surface tablet as my writing device and have a Tamil Input Method Editor (IME) for Windows installed. It does the English-to-Tamil transliteration and that helps.