You can try the RSS reader made by me: https://airss.roastidio.us web only, no login, open source. I believe it addresses some of the pain points you cited.