1. They're not funneling it through Stanford. They're posting it publicly, but on BigQuery https://developer.chrome.com/docs/crux/

2. Chrome prompts you to opt-out of metrics collection on install.

None of the reasons you've listed for this being ethically dubious are true.