No, I don't think there's been an example of that happening, but perhaps we would expect that if the government wanted to bring such a case, they would use a secret court, or an NSL, which would likely result in the warrant canary being added back to the site before anyone noticed. (An injunction against removing the canary could even be included in the initial secret warrant).