This is not true. It’s perfectly possible for the US government to use YouTube in a privacy act compliant manner.

https://www.dhs.gov/youtube-privacy-policy-and-notice