This theory of operation is not borne out in reality. It's been clearly displayed that these tools are emitting verbatim copies of existing code (and its comments) in their input.
It's even being seen in image generation, where NatGeo cover images are reproduced in their entirety or where stock photo watermarks are emitted on finished images.
And so, what can be traced back to individual sources? Quite a bit it would seem.