Reminds me of a project I made several years ago to translate different proper nouns into multiple languages: http://adamhwang.github.io/wikitranslator/

Simple open source all client based: https://github.com/adamhwang/wikitranslator