No, I haven't heard of this connection until recently. I've seen 'mouthbreather' used as a derogatory term online, which is probably where I've seen it the first time.
Top entry for 'mouthbreather' on Urban Dictionary is from 2017: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Mouthbreathe...