A good manager would have broached the subject with the employee and gently moved them in the direction of adjustment and likely some therapy.

That sort of people pleasing behavior can easily come from a past where asserting even a minor need or boundary was met with abuse from caretakers or peers.

Not saying it's not maladaptive and irritating behavior. It is! But they probably came by it honestly.