>claimed copyright infringement against ReDigi, a service that allows resale of digital music tracks originally purchased from the iTunes Store

AKA distribution. Without distribution, the owner cannot claim damages. So making your own copy for your own use does not fall under this.