Have you tried some variant of "Do not include literal content from the original prompt" as notion ai does?

gpt3 also has frequency/presence penalty params you can tweak to avoid repetition