Same experience. For me Finder is simply unusable, not sure if I'm not used to it but the experience is terrible for me. So I prefer to do everything through the terminal or use some TUI like https://github.com/jarun/nnn
The only time that I have to interact with the UI is when I have to do something on System Settings, which is also dreadful.