"What’s worse, a weak password, or a password that sits on your desk?"
Contrary to what is said in the article, a weak password is worse - no question. A password that sits on my desk is only available to people who break into my home. If they do that, they probably have access to other documents of some importance.
A password that is weak can allow anyone access to my account, from anywhere.