This appears to be the domain of Dagster + dbt, with which you get data lineage, not just composition.