> Well, there’s now a conflict of rights between sex-based and gender-based identities.

Nothing in your post supports, or is even suggestive of, any such “conflict of rights”.

At most, it demonstrates a conflict of preferences for how gender is ascribed to other people with other people's gender identity, but imposing gender on other people is not a right.