Yet another way the Mac was glorious at the time.
http://bitsavers.org/pdf/corvus/Corvus_Concept/
It's essentially what Lisa would have been if the UI direction hadn't changed because of Apple's exposure to the PARC Alto (which also had a 606x808 screen with square pixels).
Fun fact:
Mike Cook, the person who designed the Corvus Concept hardware, ended up going to Apple and designed the board for the LaserWriter II.
Skimming the user manual, there's a label window below the screen, very similar to the soft function keys approach of the early Lisa concepts, indeed.
(WAP used a special, binary image format, but the compiler for this didn't care about pixel ratio. The fun part was really designing and previewing these images on square-pixel hardware and then converting this to something which was still crisp on the actual hardware target. But then there were also PDAs, which did have square pixels…)