An update to the node graph is currently in the works, some love is being shown (I work at Grafana Labs).
It's also too bad that they built their own eBPF instrumentation as the Cloudflare eBPF exporter also exists and is very good https://github.com/cloudflare/ebpf_exporter
Alternatively if what you want specifically are the integrations mentioned on the coroot page then my money would be on isovalent and cilium