Yes and no. If I am not allowed to short IBM, I can get around it. I simply short the Dow and go long the other Dow components (that is, excluding IBM). The transaction costs are not that large. Mostly, it's just a stupid rule that can be easily traded around.