It’s likely possible to re-engineer those plants to use an intermittent power source, but it’s far from trivial.
When you say "it's likely possible, but not trivial" what I hear is: it's a matter of calculating the cost of alternatives and then making strategic investments, preferably as soon as possible (because CO2 emissions are cumulative and we don't have an efficient technology for CO2 removal.)
So the primary effort should be directed to places where faster results are viable - heating/warm water via heat pumps where possible, insulation efforts, reducing car traffic, replacing existing power generation with non-fossil methods, energy reuse. For example, waste heat from industrial processes and data centers is mostly lost in germany, often due to planning/legal restrictions. (Sorry, source in German https://www.heise.de/hintergrund/Green-IT-Abwaerme-aus-Reche...) Datacenter alone use about 3% of germanys electricity and turn it into heat - recapturing even half of that would place use closer to the goal.
In 2021, cars (trucks not included) used 60 billion tons of fuel in Germany alone and rising https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/38... Shutting down the BASF steamcrackers would be equivalent to a reduction of that fuel consumption by 0.5% or so. So, a speed limit would be more effective and faster to implement.
But that’s a holy cow no one touches, neither here, nor in the US.
I’m sorry for the ridicule, but that’s frankly the worst argument I’ve ever heard rejecting speed limits.
Disclaimer: as a public transport user I have no dog on this fight.
I can try a back of the envelope I guess...
If I assume a time in a car is around 0.9x as good as average time (which feels about right to me and indeed seems to match actual usage with risk level tolerance from 40 years ago), assume moderately large speed limit reduction enough to increase travel time by 20% and use a figure of 10kg of CO2 per hour (seems about right looking at estimates of modern car gas consumption) and the NICE QALY value of £30k we get around £100 worth of QALY loss per ton of CO2. This is a bit over the largest estimates for a CO2 tax that would cover CO2 emission externalities ($100 per ton) (using the latest estimates for the costs of climate change over the next 100 years).
Given the large error bars in the rough work above, it looks quite plausible that the real calculation could go either way, with a speed limit possibly being net good or net bad.
The actual plant with two steamcrackers processes about two million tons. https://www.basf.com/global/en/who-we-are/organization/locat... The plant is gigantic, and the core of the industrial park. A lot of further production depends on the output of the steamcrackers, so when they had to be shut down in 2016 due to a fire in the harbor supplying the plant, 26 other plants needed to be shut down. Restarting them took days. Even if the technology were proven, we‘d be talking about a huge, multi-year engineering effort just to replace the existing plants.