> What I’ve found is that if you want it to work you’re stuck on Raspberry Pi OS, a bastardized Debian distro, anyway.

I've been running Ubuntu on my 3b for a few years now. The original image was 20.04, and I recently upgraded to 22.04 using do-release-upgrade without any grief. It has worked pretty painlessly for me.