I think another possible evolutionary reason may be preventing rogue drones.

A rogue drone that can sting repeatedly is a huge risk to a hive since security screening is only enforced at entrance and the rogue one(s) are inside the hive. This way, with the one-shot stingers, the worst possible damage is the loss of another bee, and the problem drone has taken care of itself.

What's your take on that hypothesis?