Far from my expertise, but I had some luck with recovering some old photos from an Android which was factory reseted.

Used a common software.

Hopefully someone with more knowledge will pick it up and help you.