Either Apress is just plain unprofessional (e.g. unwilling/extraordinarily slow) or as you said they are doing this in order to put themselves in a better negotiating position.
I had a similar experience with Apress while working with them as a technical reviewer. They printed the book without asking me for my bio, so I didn't get my five lines of text credits for the work I did. It wouldn't have cost them anything to do that, but they nevertheless screwed it up.
Needless to say, I figured it's way too much of a hassle to deal with them when they approached me to write an actual book, since I want to spend my time writing rather than following up to make sure my publisher does what they are supposed to do.
Yes, with a contract you have better legal recourse. But I'd prefer to work with people I don't have to sue in order to get paid, esp. when the sums involved are tiny.