Look past that person's specific title more at the general problem; the systemic bureaucracy. That's the problem the Fox News rightwingers have with the Federal Government; they may not be sophisticated enough to voice it like that, but its the root of the problem. Its the biggest problem in modern universities, simultaneously causing them to be more expensive, allow for less formative experiences, and reducing the quality of education. Why are new cars so expensive? Someone has to pay for the system which produced it, and the system wants to be bigger.
There is literally no genuine reason why any of this has to exist at the scale it does. Standford's 16,000 administrative staff are not solving problem core to what a University does; they are solving problems they invented, or they're simply not actually solving problems at all, but will nonetheless defend their paychecks with their life.
Diversity & Inclusion is a totally reasonable thing to want. What impact have they had? In 2021, Stanford's admissions statics were: 28% white, 25% asian, 18% hispanic, 7% black. Compare that to US-wide statistics: 75% white, 19% hispanic, 14% black, 6% asian (its multiple choice). 65% of Stanford's admissions did not come from California, so this is a more fair comparison than just California's population.
What someone with a title in that department would say is: well, we've made progress, but there's clearly still more work to do. Internally; they're likely just as frustrated as anyone; because they'd know better than anyone that the system is wholly rigged against their ability to make equity a priority. The system, in any organization, optimizes only for one thing: Revenue. Any change which could hurt revenue (in Stanford's case: maybe reducing international admissions) will never be given serious consideration.
That's the critical piece: when a Fox News rightwinger says they want to defund the federal government, or a leftwinger says they want to defund the police: Absolutely, they're overreacting with respect to the scope of their specific issue with the system they're criticizing. But our systems have become too big within which to create meaningful change and these systems' reward functions are so perverted to any generally optically good goal that what little people can influence them is always implemented through the lens of that reward function (in nearly every case, the reward function is revenue, but there are cases like the Police where the reward function is more-so something like "keeping officers safe"; ultimately this is the same reward function though, its "keeping the system's insiders happy").
Its worth being abundantly clear about this: these giga-systems like Stanford or the Federal Government are another symptom of the low interest rate environment. Its always macroeconomics. Every good and bad thing that has ever happened has macroeconomic causes. If we end up entering a decade+ period of more expensive money, you'll slowly start wondering if your statement that "the school should staff someone dedicated to inclusion and community" makes sense. The fact that they are capable of hiring people to review the guest lists of parties is a problem of excess; not a symptom of the system approaching an ideal state.
Universities are a tremendously interesting case study on what impacts cheap money has had on our macroeconomic system; because there's literally nowhere else with cheaper money. Students bundle up on loans, which they can't default on, and thus there's zero acceptance criteria for loan eligibility. What isn't paid for in loans comes from donations and investment returns, during the largest bull market in the history of economics. All of this will come crashing down in the next five years, and Universities which let themselves balloon up to solve problems that few of their customers (students) actually care about will have a substantially harder time adjusting than one which, say, never hired twenty people to review the guest lists of parties in the first place.