> It is not socially efficient to spend massive amounts of resources accommodating a small number of people with allergies.

It is also not socially efficient to have a society where you have to worry about if your particular issue will be "efficient" enough for other people to care about. That basically sounds like a very low-trust society. And the economic consequences of having a low-trust society are so much worse.