Category Theory for the Java Programmer (2007)

Also very interesting, Introduction to Category Theory by Graham Hutton:

http://www.cs.nott.ac.uk/~gmh/cat.html

Previously: http://news.ycombinator.com/item?id=668198