If not, the only problem here is that C++ won't let you have a virtual function override that only differs by return type. And since it can't tell that shared_ptr<A> and shared_ptr<B> are related by value_type, it complains (this is the larger point that I granted you earlier). But the type theatrics are hiding a bigger problem....
In this example, you can either fix the type error by making makeOne() return a boost::shared_ptr<A> in all factories (in which case, you really do want a polymorphic interface), or you can make a new function that returns a different pointer type (in which case, you don't). The type system here is doing you a favor, and telling you that your design is bogus -- you shouldn't be creating a polymorphic factory interface that returns different types (because that isn't actually polymorphic, is it?)
This isn't totally academic: I find that in nearly all type-error situations like this one, the real problem can be traced back to sloppy coding.
"locking the memory bus to do atomic operations on a shared_ptr totally blows when you're expected to turn a request around in a few microseconds."
There's always a cost to reference counting, and therefore, it's not always appropriate. That said, the only time you should be triggering atomic operations are on pointer copies and allocations. If you're doing allocations per request, kiss your microsecond response time goodbye -- the reference count overhead is the least of your worries. And you can avoid unnecessary pointer copies by passing shared_ptr<> objects by reference. With a small amount of care, it's possible to reduce shared_ptr<> overhead to essentially zero.