I've never used LastPass, but if the URLs would be encrypted then checking "is there a password for news.ycombinator.com?" would require unlocking the vault, right?
So then you'd at least have to enter your password once on (browser) startup so it can load the list and keep that in memory, and you won't be able to automatically sync things either.